Александр Грин «Crimson sails (Алые паруса на английском)

Алые Паруса

Алые Паруса - (Феодосия,Крым) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Проспект Айвазовского 47, 981 … Каталог отелей

Алые Паруса - (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Фигурная Улица 70, Адлер, Россия … Каталог отелей

АЛЫЕ ПАРУСА - АЛЫЕ ПАРУСА, СССР, Мосфильм, 1961, цв., 88 мин. Сентиментальная феерия. Конец 1950 х начало 1960 х годы для отечественного кино переломные, принесли помимо прочего и увлечение романтическими фильмами. «Алые паруса» один из первых. Известный… … Энциклопедия кино

Алые паруса - ежегодный праздник выпускников школ и профтехучилищ Ленинграда Проводится с 1968 в конце июня после выпускных экзаменов. Первоначально на набережных Невы и прилегающих к ним улицах и площадях от моста Лейтенанта Шмидта до Кировского моста,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

«Алые паруса» - «Алые паруса», ежегодный праздник выпускников школ и профтехучилищ Ленинграда. Проводится с 1968 в конце июня после выпускных экзаменов. Первоначально — на набережных Невы и прилегающих к ним улицах и площадях от моста Лейтенанта Шмидта до… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Алые паруса - У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Алые паруса первое издание 1923 года Жанр: повесть феерия Автор … Википедия

Алые паруса - 1. Книжн. Символ высокой мечты, надежды на счастье. ШЗФ 2001,15. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник после проверки. ВМН 2003, 100. /i> От названия повести А. Грина «Алые паруса» (1923 г.) … Большой словарь русских поговорок

Алые паруса (повесть) - У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса. Алые паруса Жанр: феерия

Алые паруса (футбольный клуб) - «Алые паруса» Санкт Петербург Файл:Alyye parusa.gif Основан? Соревнование Чемпионат Санкт Петербурга 2006 6 … Википедия

Книги

  • Алые паруса , Александр Грин. "Я понял одну нехитрую истину: она в том, чтобы делать чудеса своими руками" - эти слова героя феерии "Алые паруса" можно с уверенностью отнести и к самому автору - известному… Купить за 450 руб
  • Алые паруса , Александр Грин. Редкий дар романтической фантазии отличал замечательного русского писателя Александра Грина. Его произведения проникнуты тонким психологизмом, гуманны и поэтичны. Мастер сюжета, великолепный…

умерла пять лет назад. В деревне её отца ненавидели, а девочку считали полоумной. В детстве у нее была игрушка, маленькая яхта с алыми парусами, и старый сказочник Эгль сказал ей, что когда она вырастет, за ней на таком же корабле приедет принц и увезет ее с собой. Она каждый день ходила к берегу моря и с надеждой смотрела вдаль.
Артур Грей был очень богатым, но добрым и отзывчивым человеком. Когда он вырос, он сбежал из дома и пришел на шхуну "Ансельм" матросом. Выучившись морскому делу, он купил себе трехмачтовый галиот "Секрет", и однажды судьба привела к берегам, где жила Ассоль. Он случайно встретил ее и влюбился. От разных людей он узнал историю девушки и то, что она ждет корабль с алыми парусами. Он сшил алые шелковые паруса, взял на борт знакомого бродячего музыканта Циммера и прибыл в деревню, где жила Ассоль. Девушка была поражена тем, что предсказание сказочника сбылось, и взошла на корабль.
Красивая нежная сказка о любви и о том, что нужно верить в хорошее будущее, быть добрым, не причинять никому боли и обиды, и жизнь твоя будет сказочной.

My favorite book "Scarlet sails" A. green. Assol was the only daughter of an old sailor Longren, her mother
died five years ago. In the village of her father hated, and she was considered crazy. In childhood she was a toy, a small boat with red sails and the old storyteller Aigle told her that when she grows up, behind her on the same ship Prince will come and take her with him. She went every day to the sea and looked into the distance.
Arthur gray was very rich, but kind and sympathetic person. When he grew up, he ran away from home and came to the schooner Anselm sailor. After they graduated seamanship, he bought a three-masted Galleon "the Secret", and one day fate brought to the shores, where she lived Assol. He accidentally met her and fell in love. From different people, he learned the story of a girl and that she is waiting for a ship with scarlet sails. He sewed a red silk sails, took on Board a friend wandering musician Zimmer and arrived in the village where she lived Assol. The girl was amazed that the prediction storyteller has come true, and ascended to the ship.
Beautiful gentle tale about love and about what you need to believe in a good future, to be kind, not to cause anyone pain and humiliation, and your life will be fabulous.

Ответить

Ответить

Ответить


Другие вопросы из категории

Читайте также

Переведите, пожалуйста, текст на английский язык. Только не просто вбейте в переводчик и мне сюда перевод, а нормально.

В начале лета я вместе с братом поехала в деревню к тёте и дедушке. Там я помогала тёте убираться и готовить еду. Дедушке я помогала работать в саду. Но ещё я там очень хорошо отдохнула. В свободное время мы вместе с братом и тётей гуляли в степи и в лесу, иногда ходили на речку.
В июле я поехала к сестре в гости. Мы вместе с ней ходили в бассейн и на пруд. Катались на велосипедах и роликах, а по вечерам гуляли по городу.
Весь август я была дома, но каждый вечер я ходила с подругой играть в теннис. Иногда мы с ней ездили плавать на пруд и ходили на пикники.
Я довольна своими каникулами, но расстроилась, что они так быстро кончились.

И ещё вот это переведите, пожалуйста (не обязательно)

Всё лето я сидела дома и играла в компьютерные игры.

Моя любимая книга.

Моя любимая книга " Гарри Поттер ". В этой книге описываются приключения Гарри Поттера. В детстве он не понимал кто он такой, не понимал силу и назначение своего волшебства. Но его отправили в школу волшебства и магии - Хогвардс, научили использовать свой дар по назначению. В школе он приобрёл друзей, которые помогали ему преодолевать трудности, сражаться с тёмными силами. Книга полна захватывающих приключений, таинственных историй. В борьбе со своим главным врагом-Воландемортом Гарри всегда выходит победителем, потому что он смел, силен, умён и добр. Мне очень нравится эта книга. - Переведите пожалуйста только не через Гугл, а со все предлагали и ТП.

Пожалуйста помогите перевести текст, на английский язык.

" На этих каникулах я отдохнула хорошо. Этим летом мы с семьёй поехали в Астану. Там мы были 1 неделю. Астана красивый город, особенно ночью. Мне там очень понравилось. После Астаны мы поехали в Боровое. Там тоже очень красиво, свежий воздух. В боровом мы были 3 дня. Потом мы приехали домой. В Павлодаре я ходила на улицу. Гуляла с друзьями, с семьёй. А 21 августа мы поехали в Баянаул. Там мы ходили на речку, на скалы. В Баянауле мне тоже очень понравилось. Вот так прошли мои летнии каникулы. "
МНЕ ОЧЕНЬ НАДО. Пожалуйста! Помогите перевести текст на английский язык

Переведите пожалуйста текст на английский:

новый год в нашей семье является одним из самых любимых праздников,которого мы всегда ждем с большим нетерпением. самым важным в новогоднюю ночь является пышно украшенная елка и мандарины.в новый год мы собираемся за дружным семейным столом на котором обязательно должны быть оливье и другие вкусные блюда приготовленные золотыми руками моей мамы. не менее важным являются новогодние фейерверки,которые папа запускает в каждый новый год. потом мы заходим в дом и дружно ждем 00:00 а потом пьем шампанское под бой курантов. новый год это прекрасный праздник, который наша семья очень любит.

Переведите пожалуйста текст на Английский: Я расскажу о том, как моя команда выиграла турнир по футболу. Всё происходило в мае 2010 года. Я и моя

команда играли с футбольным клубом "Кристал". После первого тайма счёт был 1:0 в пользу команды "Кристал". Мы взяли себя в руки и забили 3 гола. Матч окончился со счётом 3:1 в пользу моей команды и мы выйграли турнир. Всё закончилсь, как я хотел. Я был очень рад. Мы с командой попали на новый турнир, который проводился в другом городе в начале лета. Это была ожесточённая борьба за кубок. Мы одержали долгожданную победу и прошли на Россию. Но мы не смогли взять кубок России. Надеюсь у нас это получится сделать в следующем году. Я добился всех своих целей, которые я поставил для себя. И я этому очень рад!

Вы находитесь на странице вопроса "переведите пожалуйста текст на английский: Моя любимая книга «Алые паруса» А.Грина. Ассоль была единственной дочерью старого моряка Лонгрена, ее мама ", категории "английский язык ". Данный вопрос относится к разделу "5-9 " классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "английский язык ". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.

Scarlet Sails

Who hasn"t had wild childhood dreams that we secretly hoped would come true? Alexander Grin wrote a book where they do. Written in the early 20th century, in the newly socialist Russia where realism and class struggle were supposed to be the ultimate goal in Scarlet Sails , a beloved Russian fairy-tale for adults and children alike, is a story about dreams coming true, no matter how silly or futile or far-reached they may seem.

(Because of this book, I even had a sailor suit when I was little:D)

Who hasn"t had wild childhood dreams that we secretly hoped would come true? Alexander Grin wrote a book where they do. Written in the early 20th century, in the newly socialist Russia where realism and class struggle were supposed to be the ultimate goal in art, this simple story pays homage to the romaticism and human everlasting need to dream and hope¹. And really, you"d be hard-pressed to find an ex-Soviet who is not familiar with this fantastical novella, a fairytale for children and adults.

¹ Despite this, the story was deeply loved by Soviet censors and public alike. The censors and the "higher-ups" seemed to take a stand that the titular scarlet sails were a direct allusion to the uplifting power of the Great October Socialist Revolution, the color of revolutionary romaticism. But sometimes a cigar is just a cigar, and, really, an attempt to find the glorification of revolution in this sweet escapist novella wold be pathetically far-fetched.

This is a story of a young girl Assol, a sailor"s daughter, ostracized by her village because of her father"s (justified) actions, who is told by an old storyteller on an old man"s whim that someday a ship under scarlet sails would come to take her away. This is a story of Arthur Gray, a boy from a rich family (in a castle!) who is noble and kind and dreams of becoming a sea captain. One day, their paths are meant to intersect and they will find happiness.

There are no major conflicts in this story. There are no twists. There is no suspense or mystery or any doubt about where this story is headed. It"s simple and straightforward. It"s tranquil, lyrical, and kind. And somehow it has some magic inside its pages that made the little Nataliya read this book so many times cover to cover until it literally fell apart. It speaks to our inner romantics who patiently wait for a bit of wish-fulfillment. It melts my cynical soul with its simple beauty.

It speaks to the heart of those who ever feel trapped in their lives wishing for something else, hoping that something or someone would interfere and take you away to something better. It speaks to those who have ever felt that they don"t fully belong in the world they live in, that they are meant to do something else, to experience other horizons beyond their houses and offices and routine lives. Alexander Grin must have felt that way, running away from home to become a sailor, pursuing romanticism and adventures in his imaginary land of Grinlandia when in fact he was trapped in the poor, militant, broken environment of his time.

Of course, I have heard the grumping about the inappropriateness of a young woman waiting for a prince under scarlet sails, of a couple falling in love at the first sight (or, in case of Assol, even before the first sight). But that"s what most of the fairy-tales seem to be about, right? And somehow it took over the heart and soul of kiddo Nataliya, a fiercely independent, headstrong and stubborn child (too stubborn for my own good, my mom used to say) - a girl who never played with dolls and would scowl at the idea of being rescued by a handsome prince - and made me feel all warm and fuzzy inside even now, when I reread it as an escape from recent emotional exhaustion. And it has a quiet message - sometimes we can make our own miracles, if we want them badly enough.

Four stars for the beloved childhood companion. I"d recommend it, but I"m afraid I heard that the English translation is rather weak (I read it in Russian, of course). But here is the link to the 1961 movie (with English subtitles) that is mostly true to the spirit of the book, and is quite beautiful.

"He sat, quietly moving the bow, making the strings speak in a magical outworldly voice, and thought about happiness... "

Read this as a kid and I think I liked it, but this time not so much. It"s got a fairy-tale plot, but not much of one, and knowing what happens already it just didn"t hold my interest. Insofar as the hero had a personality at all (the characters are more like archetypes), he was kind of pompous and annoying. The translation (from Russian) seemed a bit awkward in parts, and some of the images and metaphors didn"t really work too well for me -- like "She noticed nothing along the way, as when she Read this as a kid and I think I liked it, but this time not so much. It"s got a fairy-tale plot, but not much of one, and knowing what happens already it just didn"t hold my interest. Insofar as the hero had a personality at all (the characters are more like archetypes), he was kind of pompous and annoying. The translation (from Russian) seemed a bit awkward in parts, and some of the images and metaphors didn"t really work too well for me -- like "She noticed nothing along the way, as when she carried a hen which required all her attention." This was totally out of the blue -- it"s not as if they mentioned that she often carried hens around or something. The attempts at humor don"t translate too well either. Usually they"re in the form of a really corny scene with some "colorful" minor character who misunderstands what"s going on.

    Алые паруса - (Калуга,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Театральная 37 Стр.2, Калуга, Рос … Каталог отелей

    Алые Паруса

    Алые Паруса - (Феодосия,Крым) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Проспект Айвазовского 47, 981 … Каталог отелей

    Алые Паруса - (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Фигурная Улица 70, Адлер, Россия … Каталог отелей

    АЛЫЕ ПАРУСА - АЛЫЕ ПАРУСА, СССР, Мосфильм, 1961, цв., 88 мин. Сентиментальная феерия. Конец 1950 х начало 1960 х годы для отечественного кино переломные, принесли помимо прочего и увлечение романтическими фильмами. «Алые паруса» один из первых. Известный… … Энциклопедия кино

    Алые паруса - ежегодный праздник выпускников школ и профтехучилищ Ленинграда Проводится с 1968 в конце июня после выпускных экзаменов. Первоначально на набережных Невы и прилегающих к ним улицах и площадях от моста Лейтенанта Шмидта до Кировского моста,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

    «Алые паруса» - «Алые паруса», ежегодный праздник выпускников школ и профтехучилищ Ленинграда. Проводится с 1968 в конце июня после выпускных экзаменов. Первоначально — на набережных Невы и прилегающих к ним улицах и площадях от моста Лейтенанта Шмидта до… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

    Алые паруса - У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Алые паруса первое издание 1923 года Жанр: повесть феерия Автор … Википедия

    Алые паруса - 1. Книжн. Символ высокой мечты, надежды на счастье. ШЗФ 2001,15. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Дневник после проверки. ВМН 2003, 100. /i> От названия повести А. Грина «Алые паруса» (1923 г.) … Большой словарь русских поговорок

    Алые паруса (повесть) - У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса. Алые паруса Жанр: феерия

    Алые паруса (футбольный клуб) - «Алые паруса» Санкт Петербург Файл:Alyye parusa.gif Основан? Соревнование Чемпионат Санкт Петербурга 2006 6 … Википедия

Книги

  • Алые паруса , Александр Грин. "Я понял одну нехитрую истину: она в том, чтобы делать чудеса своими руками" - эти слова героя феерии "Алые паруса" можно с уверенностью отнести и к самому автору - известному… Купить за 450 руб
  • Алые паруса , Александр Грин. Редкий дар романтической фантазии отличал замечательного русского писателя Александра Грина. Его произведения проникнуты тонким психологизмом, гуманны и поэтичны. Мастер сюжета, великолепный…