Синонимический ряд
Два и более синонима, соотносимых между собой при обозначении одних и тех же предметов, признаков, действий и т.п., образуют в языке синонимический ряд (синонимическую парадигму). Например: дружба, товарищество, приятельство (разг.); украсить, убрать, декорировать, отделать и т.п.
В синонимическом ряду всегда можно выделить какое-либо одно слово, максимально ёмкое по семантике, за редким исключением нейтральное по стилистической окраске (то есть без дополнительных стилистических характеристик) и наиболее свободное в употреблении. Это основное, стержневое, опорное слово называют доминантой (от лат. dominans господствующий). В приводимых выше синонимических рядах доминантами являются соответственно слова дружба и украсить.
По количеству членов синонимические ряды делятся на бинарные и полинарные. В бинарный ряд (синонимическую пару) входит только два члена (например: лексикограф - словарник (разг.), архитектор - зодчий (высок.), артиллерист - пушкарь (устар.) и т.п.), в полинарный - более двух членов (например: богатырь, силач, геркулес, атлет; довод, аргумент, мотив, резон (разг.) и т.п.). Бинарных синонимических рядов в русском языке значительно меньше, чем полинарных.
В синонимический ряд, помимо отдельных слов, могут входить словосочетания и фразеологические единицы. Например: далеко, вдали, вдалеке, в отдалении, на почтительном расстоянии, на краю света, бог знает где (разг.) и т.п.
Характерная черта синонимических рядов в русском языке - относительная незамкнутость. В них происходят изменения и дополнения, обусловленные развитием всей лексической системы русского языка.
Классификации синонимов
1. По структуре:
а) разнокорневые;
б) однокорневые
Разнокорневые синонимы - синонимы, имеющие разные корни. Например: буквальный, дословный, текстуальный (книжн.); громкий, звучный, оглушительный, гулкий и т.п.
Однокорневые (грамматические, лексико-грамматические) синонимы - синонимы, имеющие один корень. Например: красить, окрашивать, подкрашивать; бросить, забросить, подбросить и т.п.
В лексике русского языка преобладают разнокорневые синонимы.
2. По значению:
а) частичные (приблизительные);
б) полные (абсолютные)
Частичные (приблизительные) синонимы - это слова, не совпадающие полностью по своим значениям и употреблению.
Частичные синонимы можно разделить на следующие подгруппы:
1) семантические (понятийные, идеографические) синонимы - синонимы, различающиеся оттенками значения. Например: говорить, выражаться, изъясняться, объясняться; компания, общество, команда и т.п.;
2) стилистические синонимы - синонимы, различающиеся сферой употребления и стилистической окраской. Например: повторять, твердить, талдычить, долдонить; приносить, притаскивать, приволакивать и т.п.
Стилистические синонимы различаются по следующим признакам:
а) по сфере употребления (нейтральные - книжные - разговорные и просторечные; общеупотребительные - диалектные, профессиональные, жаргонные);
б) по экспрессивно-стилистической окраске (нейтральные, общеупотребительные - поэтические, народнопоэтические, просторечные);
в) по степени активности употребления (активные - устарелые, новые);
3) семантико-стилистические синонимы - синонимы, различающиеся лексическими значениями и стилистической окраской: находить, разыскивать, раскапывать (разг.), обретать (книжн.); поймать, подловить (разг.), заарканить (прост.) и т.п.
4) к особой группе относятся так называемые контекстуальные (контекстуально-авторские, ситуативные) синонимы - слова, становящиеся синонимами только в определённом контексте. Контекстуальные синонимы, как правило, экспрессивно окрашены, так как их задача - охарактеризовать явление, а не назвать его. Например: И во всём…была какая-то сладкая и горькая грусть (И. Бунин).
Полные (абсолютные) синонимы - это слова, которые не различаются ни семантически, ни стилистически. Например: окончание, флексия; лингвистика, языкознание, языковедение и т.п. Эта группа в русском языке немногочисленна, и, как правило, в процессе развития языка подобные синонимы переходят в группу идеографических синонимов.
В русском языке преобладают частичные синонимы.
От синонимов следует отличать квазисинонимы (мнимые синонимы) - слова, имеющие общий компонент значения (сему), но не взаимозаменяемые в контекстах (в отличие от синонимов).
Различают следующие типы квазисинонимов: родо-видовые (например: алюминий - металл) и видо-видовые (например: алюминий - железо). Общий элемент значения - металл.
Некоторые лингвисты как одну из разновидностей синонимов рассматривают также эвфемизмы (греч. euphemia - «благоречие») - слова (или выражения), которые в определённых ситуациях заменяют нежелательные, резкие, по мнению говорящего или пишущего, обозначения. Например: уйти из жизни вместо умереть, уклоняться от истины вместо лгать и т.п.
Функции синонимов
В речи синонимы выполняют три основные функции: функцию замещения, функцию уточнения и экспрессивно-стилистическую функцию.
1. Функция замещения связана с желанием говорящего или пишущего избежать нежелательных повторов.
2. Функция уточнения связана с желанием говорящего или пишущего более чётко передать мысль.
3. Экспрессивно-стилистическая функция связана с выражением разнообразных оценок, основанном на различной стилевой принадлежности синонимов.
Итак, определившись с терминологией, мы можем приступить к исследованию конкретных лексических единиц.
8. Синонимия. Типы синонимов. Синонимический ряд
Синонимы - это слова, различные по звучанию, оформлению, но тождественные или близкие по значению.
Таблица 1 - Типы синонимов
По закрепленности в языке выделяют языковые, или узуальные (от лат. usus - обычай), и контекстуальные, или окказиональные (от лат. occasionalis - случайный) синонимы.
Языковые синонимы можно разделить на:
1. Полные (абсолютные, дублетные)
- полностью совпада
ют по своим значениям и характерной сочетаемости. Наибольшее
количество таких слов приходится на долю научной терминоло
гии. Чаще всего это исконно русский и заимствованный термины:
алфавит - азбука, лингвистика - языкознание, фрикативный
-щелевой, орфография - правописание; голкипер - вратарь, гиппо
потам - бегемот, аллигатор - крокодил.
Различия, однако, могут быть и между ними. Ср.: азбука Морзе, но не алфавит Морзе.
2. Частичные (относительные) - слова, которые частично совпадают по значению и употреблению. По качеству различий частичные синонимы делятся на:
- семантические (идеографические, понятийные) - выражают общее понятие, но вместе с тем отличаются определенными элементами своих значений:
узкий ("небольшой в ширину": узкая полоска) - тесный ("недостаточный, небольшой по пространству": тесная квартира) -тонкий ("небольшой в обхвате, по толщине": тонкий слой);
ключ ("источник, из которого вода выходит с напором, силой") -родник ("источник, из которого вода просачивается на поверхность земли");
- стилистические - различаются стилистической окраской: глаза, очи, зенки; красть, умыкать, уводить, утащить, стащить, слямзить, стырить; убегать, удирать, драпать, смываться;
- семантико-стилистические - отличаются и оттенками значений, и стилистической окраской:
говорить (нейтр.) - тараторить ("говорить быстро", разг.); ссора - перепалка, перебранка ("крикливая ссора из-за пустяка", разг.).
Контекстуальные синонимы употребляются в авторской речи, индивидуальны, характерны для художественных текстов, таких синонимов нет в словарях. Например: в предложении Вышла румяная девка и стукнула на стол самовар (Горький) слово стукнула выступает синонимом к слову поставила, хотя в общелитературном языке эти слова синонимами не являются.
Синонимический ряд - исторически сложившаяся группа слов, объединенная системными синонимическими отношениями. В синонимический ряд могут войти не только слова литературного языка, но и просторечия, разговорная и диалектная лексика. Слова в ряду выстраиваются по убыванию или нарастанию признака. Стилистически окрашенное слово следует за нейтральным. Главное место в синонимическом ряду занимает доминанта . Доминанта открывает синонимический ряд, в ней сосредоточено самое важное значение всей группы. Доминанта стилистически нейтральна, не имеет эмоциональной окраски. Например:
Легкий - нетрудный, простой, элементарный, немудреный, нехитрый, пустяковый, пустой, плевый .
Возникновение в языке синонимов обусловлено рядом причин:
Стремление человека найти в предмете или явлении действительности какие-то новые черты и обозначить их новым словом;
Заимствование;
В различных стилях речи один и тот же предмет, одно и то же явление может быть названо по-разному.
Одним из источников возникновения синонимии являются табу . Табу - первоначально, в первобытном обществе, система запретов на совершение определенных действий, употребление каких-либо предметов, произнесение слов, нарушение которых карается сверхъестественными силами. Например, идя на охоту, не называли животное, на которое будут охотиться, чтобы злые духи не подслушали и не лишили удачи (вместо лось говорили сохатый, вместо медведь - косолапый и т. д.). Не произносили слова домовой, говорили: хозяин. Так рождались синонимы к словам, так появились и загадки.
Роль синонимов в речи исключительно велика: они помогают избежать ненужных повторений одного и того же слова (тавтологии), точнее передают мысли.
Эвфемизмы (слова-заменители) - явление, связанное с использованием синонимии. Эвфемизмы используются вместо неприятных или неприличных в данной речевой ситуации прямых названий: полный вместо толстый, ошибаться вместо врать, задерживаться вместо опаздывать, в почтенном возрасте вместо старый, неумный вместо дурак, пользоваться носовым платком вместо сморкаться, а также с целью ухода от прямых названий, цензурного запрета: хранилище № 1 (о радиоактивных отходах).
Синонимы в российском языке
А. Признаки синонимов.
Синонимы (гр. synonymos - одноименный) - это слова,
К примеру: тут - здесь, супруга - жена, глядеть - глядеть, родина - отечество, отчизна .
Синонимы, чаше всего, обозначают одно и то же явление беспристрастной реальности. Номинативная функция позволяет соединить их в незамкнутые ряды, которые пополняются с развитием языка, с появлением у слов новых значений.
С иной стороны, синонимические дела могут распадаться, тогда и отдельные слова исключаются из синонимического ряда, получают другие семантические связи.
Так, к примеру,
Почти всегда синонимы, обозначая одно и то же, охарактеризовывают его с различных точек зрения.
Синонимы фиксируются в особых словарях - словарях синонимов (см. ниже Полезные ссылки).
Некие языковеды не считают синонимами:
Б. Синонимический ряд.
Группа слов, состоящая из нескольких синонимов, именуется синонимическим рядом (либо гнездом): доктор - доктор - лекарь - эскулап .
Синонимические ряды могут состоять как из разнокорневых , так и из однокорневых синонимов: лицо - лик, опередить - перегнать; рыбак - рыболов, рыбарь .
На 1-ое место в синонимическом ряду обычно ставится общее по значению и стилистически нейтральное слово - доминанта (лат. dominans - господствующий) (его еще именуют стержневым, главным, опорным словом). Другие члены ряда уточняют, расширяют его семантическую структуру, дополняют ее оценочными значениями. К примеру, храбрый - смелый, залихватский, лихой, .
Так, в последнем примере доминантой ряда является слово храбрый , оно более емко передает значение, объединяющее все синонимы, - «не испытывающий страха» и свободно от экспрессивно-стилистических цветов. Другие синонимы выделяются в семантико-стилистическом отношении и особенностями потребления в речи. К примеру,
Членами синонимического ряда могут быть не только лишь отдельные слова, да и устойчивые словосочетания (фразеологизмы), также предложно-падежные формы: много - через край, в отсутствие счета, куры не клюют . Они все, чаше всего, делают в предложении одну и ту же синтаксическую функцию.
Российский язык богат синонимами, редчайшие синонимические ряды насчитывают два-три члена, почаще их еще больше.
В. Типы синонимов.
1. Полными (абсолютными ) синонимами, либо дублетами , в большинстве случаев бывают параллельные научные определения: орфография - правописание, номинативная - назывная, фрикативный - щелевой , также однокорневые слова, образованные при помощи синонимических аффиксов: убогость - убожество, сторожить - стеречь . Полных синонимов в языке не бог весть как много.
2. Синонимы, отличающиеся цветами в значениях, именуются семантическими (смысловыми, идеографическими ): влажный - мокроватый, сырой отражают различную степень проявления признака - «имеющий значительную влажность, пропитанный влагой»; дохнуть - гибнуть, пропадать - «переставать существовать, подвергаться уничтожению (в итоге бедствий, воздействия каких-то сил, критерий)».
3. Синонимы, имеющие отличия в экспрессивно-эмоциональной расцветке и употребляемые потому в различных стилях речи, именуются стилевыми : супруга (общеупотр.) - жена (офиц.), юные (разг.) - новобрачные (книжн.), глаза (нейтр.) - глаза (выc.), лицо (нейтр.) - рожа (сниж.) - лик (выc.)
4. Синонимы, которые отличаются и цветами в значении, и стилистически, именуются семантико-стилистическими . К примеру, плутать - слово книжное, значащее «идти либо ехать в отсутствие определенного направления, не имея цели, либо в поисках кого- либо чего-либо«; кружить (кружиться) - разговорное, значащее «меняя направление движения, нередко попадать на одно и то же место»; блуждать - обиходно-разговорное, значащее «идти либо ехать в поисках верного направления, подходящей дороги»; с этим же значением: путаться - разговорное, блудить - просторечное.
В языке преобладают семантико-стилистические синонимы.
5.
Слова, которые сближаются по значению исключительно в критериях 1-го контекста, именуются контекстуальными
(ситуативными, окказиональными, авторскими
) синонимами: На сотки верст, на сотки миль, на сотки км лежала соль, шумел ковыль, чернела роща кедров
(А. Ахматова). Контекстуальные синонимы не отражены в словарях синонимов.
В контексте синонимизируются слова, которые на самом деле собственной синонимами не являются. Так, девченку есть возможность именовать малышкой, красоткой, хохотушкой, капризой, кокеткой ; собаку - Жучкой и т.д.
Г. Главные функции синонимов.
1. Уточнение основано на неполном совпадении значений синонимичных слов: синонимы позволяют «добавить» недостающие смыслы, вскрыть в обозначаемом новые стороны: Он бежал, точнее несся .
2. Замещение основано на том, что в ряде контекстов различия меж синонимами стираются, и это позволяет избегать повторов одних и тех же слов: Он сделал ошибку, однако его промах не был увиден .
3. Эвфемизацией именуется преднамеренно некорректное обозначение реалии: начальник задерживается (= опаздывает ), он недалек (= глуповат ).
4. Противопоставление синонимов подчеркивает различия меж синонимами: Она не шла, а шествовала .
Дополнительно:
Источник материала Интернет-сайт
Дополнительно на сайт:
Различия в квазисинонимах обязательно предполагает наличие номинативной общности (позволяет им заменять друг друга в контекстах).
ФУНКЦИИ:
ИДИОЛОГИЧЕСКИЕ:
1. Заместительная (для избежания тафтологии). Выполняют в разных предпложениях
2. Уточнения. В одном предложении для более четкой передачи мысли (алые-красные).
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ:
3. Экспрессивно-стилистическая для стилистического согласования (доктора пригласить, прислугу позвать). Выполняют стилистические синонимы, а первые две функции идеографические.
Синонимов очень много! Различия синонимов в семантике едва уловимы.
Семантическое богатство образуется за счет заимствований и за счет средств родного языка.
Средства родного языка позволяют обогащать за счет:
1. Внутренних заимствований.
2. Перефразов (побеждать – одерживать победу).
3. Разных мотивов наименования денотатов (жалованье – зарплата).
4. Синонимии словообразовательных средств (отклониться – уклониться).
5. Табу (лукавый, черт, искуситель).
Синонимы имеют несколько пониманий :
Слова с тождественными значениями.
Слова, которые обязательно имеют различия в семантике.
Слова с близким или тождественным значением.
По Розенталю: - это слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по значению, нередко отличающиеся стилистической окраской.
Синонимический ряд (гнездо) – группа слов, состоящая из нескольких синонимов. Эти ряды могут состоять из разнокорневых и из однокорневых синонимов.
На первое место в синонимическом ряду обычно ставится определяющее по значению и стилистически нейтральное слово – ДОМИНАНТА – стержневое, опорное слово. Другие члены ряда уточняют, расширяют его семантическую структуру, дополняют ее оценочными значениями.
Членами синонимического ряда могут быть не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания (фразеологизмы ), а также предложно-падежные формы: много – через край. Все они выполняют в предложении одну и ту же синтаксическую функцию.
Русский язык богат синонимами, поэтому очень редко синонимический ряд имеет только 2-3члена, обычно их больше. Однако составители словарей синонимов используют различные критерии их выделения. Это приводит к тому, что синонимические ряды разных лексикографов часто не совпадают. Причина несовпадений кроется в неодинаковом понимании сущности лексической синонимии.
СЛОВАРИ:
Они представленф в словарях синонимов: Фонвизин 1783г. «Опыт российского сословника» - 32 синонимических ряда. В 1818г. Вышел словарь П. Колайдович «Опыт словаря…» - 77 синонимических рядов. В 1840г. – «Большой словарь русских синонимов» , словарь Александровой (9000 синонимических рядов), словарь Евгеньевой.
Рабочей единицей при изучении синонимии является не слово, а отдельный ЛСВ. По скольку разные значения многозначного слова имеют разные синонимы.
1. Ряд более или менее однозначных слов (синонимов), расположенных в зависимости от интенсивности и оттенков выраженного ими качества. 2. Ряд лексических или фразеологических … Толковый переводоведческий словарь
парадигма синонимическая Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
парадигма синонимическая - Синонимический ряд, в котором интегральным признаком является адекватность (тождественность), близость значений синонимов. Дифференциальные признаки синонимов в синонимичной парадигме – различия в звучании (написании) слов, в их значениях и… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
вечный и извечный - Вопрос Как правильно: вечный или извечный вопрос? Прилагательные вечный и извечный паронимы, у них общий корень век. Слово вечный имеет следующие значения: 1) бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная материя. Вечная… … Словарь трудностей русского языка
Среда. Процессы развития и разрушения омонимии внутри самой лексико семантической системы языка, не связанные с живыми и активными иноязычными заимствованиями, охватывают весь строй соответствующего языка. В формулу Ж. Вандриеса: «Омонимия… … История слов
СЛОВАРИ СИНОНИМОВ - СЛОВАРИ СИНОНИМОВ. Словари, указывающие на смысловые, стилистические и сочетаемостные различия между словами, составляющими тот или иной синонимический ряд, условия их взаимозамены в различных контекстах. В словарной статье сначала обычно дается… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Содержание 1 Предыстория «идеологии Третьего Пути» … Википедия
В русском литературном языке есть слова, которые с виду похожи на старославянизмы, а на самом деле имеют под собою глубоко народный русский фундамент. В некоторых случаях даже славянорусская морфология их является последствием позднейшей… … История слов
Выбор предлога - 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Стилистические ресурсы лексики, или лексическая стилистика - – 1) раздел лингвистической стилистики, ориентированный на описание стилистических ресурсов совр. рус. лит. языка на лексическом уровне языковой структуры (см. работы Л.В. Щербы, Г.О. Винокура, А.Н. Гвоздева, А.М. Ефимова, Д.И. Розенталя, Д.Н.… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка