Прилагательные характеризующие человека на английском с переводом. Черты характера на английском

Здравствуйте, мои любимые читатели.

А как часто вы описываете людей или героев книг? Когда я была в школе - это было мое любимое занятие. Я описывала себя, свою семью, героев книг и даже своих вымышленных героев. С возрастом, когда в моей жизни прочно приютился английский язык, я начала делать это и на английском. Поэтому если вам нужны английские прилагательные, характеризующие человека, то вы пришли по адресу.

Сегодня я поделюсь с вами своими любимыми прилагательными с переводом и с транскрипцией для вас и ваших детей.

Давайте сразу начнем с самого простого, что подойдет для детей младшего возраста. Скажу вам по секрету, что эти слова школьники могут использовать в своих и рассказах.

Для младших и средних школьников

Young \ Old - Молодой \ Старый

Tall \ Short - Высокий \ Короткий, низкий

Curly\Wavy\Straight Hair - Накрученные\Волнистые\Прямые волосы

Beautiful - Красивый

Lazy - Ленивый

Hard-working - Трудолюбивый

Honest\Dishonest - Честный\Нечестный

Shy - Скромный

Open - Искренний, открытый

Confident \ Self-confident - Уверенный \ Самоуверенный

Patient\Impatient - Терпеливый\ Нетерпеливый

Stupid\Silly - Глупый

Kind - Добрый

Smart\Clever\Intelligent - Умный

Talented - Талантливый

Generous - Щедрый

Polite - Вежливый

Rude - Грубый

She was a very beautiful girl. She was young , tall with the most beautiful curly hair I have ever seen. - Она была очень красивой девушкой. Она была молодой, высокой и с самыми красивыми волосами, которые я когда-либо видел.

She is a very hard-working person. I have never seen her unprepared. - Она очень трудолюбивый человек. Я никогда не видел ее неподготовленной.

If she wasn ’ t so shy , she would be a great teacher . - Если бы он не была такой скромной, она была бы великолепным учителем.

They were very kind to me and extremely generous . I stayed at their house for a few days until my apartment was repaired. - Они были очень добры ко мне и невероятно щедры. Я оставался в их доме несколько дней, пока моя квартира не была готова.

Tomy is a very clever boy. He is the best student in his class. - Том очень умный мальчик. Он лучший ученик в классе.

He is very talented but very lazy . This combination of traits will lead to nowhere. - Он очень талантливый, но очень ленивый. Такая комбинация ни к чему не приведет.

I would not say that this behavior was polite . He was rather rude to her . - Я бы не сказала, что это поведение было вежливым. Он был очень груб с ней.

Тип	Прилагательные	Пример
Свойства личности	Arrogant - высокомерный (тот, кто постоянно задирает нос) Selfish - эгоистичный Violent - вспыльчивый Decisive \ Indecisive - решительный \нерешительный Ambitious - амбициозный Thoughtful - заботливый, внимательный Trustworthy - надежный Vain - самовлюбленный Cheerful - жизнерадостный Touchy - обидчивый	She seemed to be a very indecisive person. But when the problem occurred we found out that we had been wrong. - Она казалась очень нерешительным человеком. Но когда возникла проблем, мы поняли, что ошиблись. My boss is very ambitious. We have so many plans for our future development. - Мой босс очень амбициозен. У нас так много планов касательно нашего будущего развития. Even though he seems vain and arrogant, he is the most trustworthy person I know. - Хотя он кажется самовлюбленным и высокомерным, это самый надежный человек, которого я знаю.
Эмоции	Melancholic - меланхоличный Sentimental - сентиментальный Bored - скучающий (bored — человек, но boring - ситуация) Frustrated - раздраженный Restless - беспокойный Unsure - неуверенный Edgy - раздражительный Calm\Relaxed - спокойный Excited - оживленный Enthusiastic - увлеченный Exhausted - вымотанный	Mother was rather restless this evening. Did John call? - Мама была очень беспокойной в этот вечер. Джон звонил?Every morning he enters the office in extremely enthusiastic way. Every day he leaves it absolutely exhausted. - Каждое утро он заходит в офис невероятно увлеченным. Каждый вечер он выходит оттуда совершенно вымотанным.
Отношения с людьми	Easy-going = sociable - коммуникабельный Straight-Forward - Прямой Outgoing - общительный Considerate - внимательный к другим Friendly - дружелюбный Supportive - поддерживающий Amiable - приветливый Obedient\ Disobedient - послушный Ill-mannered - человек с плохими манерами Withdrawn\Detached - отчужденный	He was a great man. He was easy-going and considerate. I will miss his amiable smile. - Он был великолепным человеком. Он был общительным и внимательным. Я буду скучать по его приветливой улыбке. An Obedient person can’t be ill-mannered. - Послушный человек не может быть с плохими манерами. He was very detached recently. - Он был очень отчужденным в последнее время. Being straight-forward is not a pleasant trait of character. - Быть прямолинейным - не очень приятная черта характера.
Другое	Lonely - одинокий Unreliable - ненадежный Sluggish - медлительный Witty - остроумный Courageous - мужественный	He seems to be very lonely after his wife died. - Он кажется очень одиноким после того, как умерла его жена. That was a very courageous and witty man. The evening was great. - Это был очень мужественный и остроумный мужчина. Вечер был замечательный. What a sluggish person you are! Can you do it a bit faster, please? - Ты очень медлительный человек. Ты можешь делать это немного быстрее, пожалуйста?

Ну что же, мои дорогие, нашли для себя новые и интересные слова? Уверена, что теперь описывать человека и его характер вам будет намного проще, ведь у вас в арсенале есть такой набор лексики.

Подписчики моего блога знают, как я люблю изучать с ними , поэтому с особым трепетом ждут новых постов. А вот чтобы не упустить их - они подписаны на рассылку новостей моего блога, которая регулярно дает им новую и интересную информацию. Присоединитесь и вы! Вас ждет много полезного и интересного.

А на этом я прощаюсь с вами говорю вам «до свидания».

Иногда в разговоре возникает потребность описать какого-либо знакомого или наоборот совсем незнакомого нам человека. Причем речь может идти не только о внешности, но и о личностных качествах, которыми говорящий недоволен или восхищен. В русском языке мы можем воспользоваться для этих целей причастиями, прилагательными и устойчивыми речевыми оборотами. В иностранной речи все эти средства тоже присутствуют, но чаще всего раскрыть образ обсуждаемого персонажа во всех подробностях нам помогают прилагательные на английском характеризующие человека. Сегодня мы рассмотрим большой объем новых слов, которые позволяют красочно и полноценно расписать качества и внешность любого индивида.

Прилагательные, описывающие внешний облик

Внешность человека состоит из разных факторов. К ней относятся как относительно постоянные признаки: цвет глаз и волос, тембр голоса, рост, возраст, телосложение, черты лица и т.п; так и часто меняющиеся свойства: стиль одежды и обуви, возможные украшения, аксессуары. Разнообразие прилагательных, позволяет передать как общее впечатление от облика людей, так и четко разграничить каждый признак. В таблице данной ниже, приведен список различных определений, которые описывают внешний вид человека в нейтральном, позитивном и в негативном ключе.

Описание внешности

Положительные черты

Нейтральные факты

Негативная окраска

Красота и привлекательность : attractive – привлекательный;

cute – прелестный;

beautiful/handsome – красивая/красивый;

fit – отличные, идеальные формы тела;

Волосы:

bald – лысый;

curly – кудрявый;

blonde – блондин;

redhead – рыжий;

shoulder-length – длинные до плеч;

wavy – вьющиеся.

scruffy – неряшливый;

fat – чересчур толстый, жирный;

flabby – обвисший, дряблый;

awkward – неуклюжий;

repulsive – отталкивающий, противный;

ugly – уродливый;

Возраст и рост:

young – молодой;

old – старый;

tall – высокий;

short – невысокий;

Эффектность:

presentable – респектабельный, представительный;

well-built – хорошо сложенный;

gorgeous – великолепный, поразительный;

well-dressed – хорошо одетый;

Телосложение:

chubby – круглолицый;

plump – упитанный, пухлый;

muscular – мускулистый

slender – стройный;

thin – худой;

stocky – приземистый;

Состояние:

pale – бледный;

suntanned – загорелый;

Конечно же, невозможно в одной таблице передать все английские прилагательные характеризующие внешность человека или описывающие различные существительные. Но мы постарались привести для начального изучения наиболее разнообразные и часто используемые в речи примеры. Далее рассмотрим, какими лексическими средствами можно охарактеризовать поведение, принципы и взгляды индивида.

Прилагательные на английском характеризующие человека как личность

Всем людям свойственно иметь заложенную от природы восприимчивость и реакцию на поступки, которая постепенно превращается в индивидуальную манеру поведения, параллельно вырабатывая особый взгляд на жизнь и ее ценности. Комплекс этих действий формирует характер человека и предшествует становлению полноценной личности. Соответственно масштабу явления, в различных языках насчитывается такое огромное количество слов и выражений о качествах людей, что оно просто не сопоставимо с аналогичной лексикой, используемой для обозначения внешности.

Для данной категории, мы также составили таблицу, в которой представлены с переводом прилагательные на английском характеризующие качества человека. Как уже упоминалось ранее, таких лексических единиц существует порядка несколько тысяч, и, естественно всех их не перепишешь и тем более не заучишь. Мы отобрали практически сотню английских определений, которые характеризуют индивида с положительной или отрицательной стороны. Для удобства, слова обобщены в небольшие тематические группы. Рассмотрим их.

Выражение личностных качеств

Критерии

Резко положительные стороны

Нейтральные качества, зависящие от контекста фразы

Резко отрицательные стороны

Поведение в обществе

sociable – общительный;

punctual – пунктуальный;

civil – воспитанный;

friendly – дружелюбный;

noble – благородный;

tactful – тактичный;

communicative – коммуникабельный;

considerate – деликатный;

aloof – сторонящийся, отчуждённый;

self-confident – самоуверенный;

tolerant – терпимый;

dominant – доминирующий;

indifferent – безразличный;

independent – независимый;

practical – практичный;

sneaky – подлый;

vindictive – злопамятный;

uncontrollable – неконтролируемый;

arrogant – высокомерный;

bad-mannered — плохо воспитанный;

boastful – хвастливый;

selfish – эгоистичный;

maladroit – бестактный;

Эмоциональные состояния

energetic – энергичный;

determined – решительный;

happy – счастливый;

hot-blooded – пылкий;

impressionable – впечатлительный;

cheerful – веселый;

excited – оживленный;

excitable – взволнованный;

impulsive – импульсивный;

compassionate – сочувствующий;

alert – настороженный;

thoughtful – задумчивый;

violent – вспыльчивый;

fussy – нервный;

unstable – неуравновешенный;

inert – инертный, вялый;

low – подавленный;

pompous – напыщенный;

angry – сердитый;

Способность мыслить, учиться, творить

able — способный, талантливый;

creative – творческий;

bright – смышленый;

understanding – понимающий;

clever – умный;

adroit — ловкий, искусный;

quick witted – находчивый;

imaginative — одарённый богатой фантазией;

keen – проницательный;

ordinary – заурядный;

forgetful – забывчивый;

ambitious – амбициозный;

incapable — неспособный;

blunt – непонятливый;

small-minded – ограниченный;

uneducated – необразованный;

foolish – глупый;

dim-witted – недалекий, несообразительный;

Стойкость характера

brave – храбрый;

incorruptible – неподкупный;

fair-minded – справедливый;

diligent – исполнительный;

plucky – решительный;

courageous – отважный;

purposeful – целеустремленный;

critical – критичный;

stubborn – упрямый;

committed – убежденный, верящий в идею;

calm – невозмутимый;

devout – набожный;

fearless – бесстрашный;

proud – гордый;

straightforward – откровенный;

weak-willed – слабовольный;

spineless — бесхребетный, бесхарактерный;

irresponsible – безответственный

faint-hearted – не имеющий силы воли, малодушный;

indecisive – колеблющийся;

Иные врожденные или приобретенные качества и свойства

easy-going – добродушный;

careful – заботливый;

wise – мудрый;

courteous – галантный;

dedicated – преданный;

polite – вежливый;

sensible – благоразумный;

gentle – нежный;

obstinate – упорный;

candid – искренний;

shy – стеснительный;

obedient – покорный;

observant – наблюдательный;

playful – несерьезный;

vain – тщеславный;

greedy – жадный;

lily-livered – трусливый;

malicious – злобный;

stingy – скупой, скряга;

cruel – жестокий;

torpid – апатичный;

close – замкнутый;

rude – грубый;

boring — скучный;

Мы изучили прилагательные для описания различных свойств и качеств людей, и теперь способны составить описание характера любого человека на английском языке. Продолжим совершенствовать свой английский на следующих занятиях!

Каждый человек с рождения наделен уникальным, собственным характером. Ребенок может унаследовать отдельные черты от своих родителей, у кого-то они проявляются в большей степени, а кто-то совсем не похож ни на кого из членов семьи. Но характер - это не поведение родителей, спроецированное на ребенка, это более сложное психическое явление. Список положительных и очень большой. В статье попробуем выделить основные черты характера.

человека?

В переводе с греческого языка слово «характер» означает «отличительная черта, знак». В зависимости от типа своей психологической организации люди находят свои родственные души, налаживают отношения, выстраивают всю свою жизнь. Характер человека - это уникальный набор психических характеристик, свойств личности, которые играют решающую роль в разных аспектах жизни человека и проявляются через его деятельность.

Чтобы понять характер индивида, необходимо массово проанализировать его поступки. Суждения о нраве могут быть очень субъективными, ведь далеко не каждый человек действует так, как подсказывает ему сердце. Однако выявить отдельные устойчивые черты характера можно, изучая поведение долгое время. Если человек в разных ситуациях принимает одно и то же решение, делает похожие выводы и демонстрирует аналогичную реакцию, то это говорит о наличии у него той или иной черты. Например, если кто-то является ответственным, то его поведение и на работе, и дома будет этому критерию соответствовать. Если человек веселый по своей натуре, разовое проявление грусти на фоне общего позитивного поведения не станет отдельной чертой характера.

Формирование характера

Процесс формирования характера начинается в самом раннем детстве, в первых социальных контактах ребенка с родителями. Например, излишняя любовь и опека могут в дальнейшем стать залогом устойчивой характеристики психики человека и сделать его несамостоятельным или избалованным. Именно поэтому многие родители особенно внимательно относятся к воспитанию у детей положительных черт характера. Они заводят домашних животных, чтобы малыш мог чувствовать, что такое ответственность, поручают ему выполнять мелкие дела по дому, учат убирать свои игрушки и объясняют, что не все желания и капризы могут быть исполнены.

Следующим этапом становятся детский сад и школа. В ребенке уже заложены основные черты характера, но на этом этапе они еще поддаются коррекции: можно отучить маленькую личность от жадности, помочь избавиться от излишней застенчивости. В дальнейшем, как правило, формирование и изменение черт характера возможны лишь при работе с психологом.

Характер или темперамент?

Очень часто два этих понятия путают между собой. Действительно, и характер, и темперамент формируют поведение человека. Но они имеют принципиально разную природу. Характер - это список приобретенных психических свойств, в то время как темперамент имеет биологическое происхождение. Обладая одним и тем же темпераментом, люди могут иметь совершенно разные характеры.

Существует 4 типа темперамента: порывистый и неуравновешенный холерик, неспешный и невозмутимый флегматик, легкий и оптимистичный сангвиник и эмоционально ранимый меланхолик. При этом темперамент может сдерживать определенные черты характера, и наоборот, характер может компенсировать темперамент.

Например, флегматик, обладающий хорошим чувством юмора, будет по-прежнему скуп на проявления эмоций, но это не помешает ему демонстрировать чувство юмора, смеяться и веселиться в соответствующем обществе.

Список положительных качеств человека

Список положительных и отрицательных качеств человека огромный. Изначально все определения относительно природы и сущности человека, его поведения - субъективны. В обществе установлены определенные нормы, позволяющие определять, насколько положительна или отрицательна та или иная черта личности или ее поступок. Однако существуют высшие качества человека, демонстрирующие его добродетель и благие намерения. Выглядит их список следующим образом:

альтруизм;
почитание старших;
доброта;
исполнение обещаний;
нравственность;
ответственность;
верность;
упорство;
умеренность;
отзывчивость;
честность;
искренность;
бескорыстие и другие.

Эти качества, наряду с их производными, составляют природу истинной красоты характера человека. Закладываются они в семье, в процессе воспитания дети копируют поведение родителей, а потому хорошо воспитанный человек будет обладать всеми этим высшими качествами.

Список отрицательных качеств человека

Список положительных и отрицательных качеств человека можно формировать долго, так как их очень много. Присвоить человеку наличие отрицательного качества характера на основании одного только его поступка или действия будет в корне неверно. Нельзя вешать ярлыки, даже самые воспитанные и могут действительно поверить в то, что они наделены, скажем, жадностью или высокомерием. Однако если такое поведение - это закономерность, тогда вывод будет очевидным.

Список отрицательных черт, как и положительных, огромен. Самые основные и распространенные выглядят следующим образом:

безволие;
безответственность;
вредность;
жадность;
злобность;
лживость;
лицемерие;
ненависть;
эгоизм;
нетерпимость;
алчность и другие.

Наличие таких черт характера у человека - это не диагноз, с ними можно и нужно бороться даже во взрослом, сознательном возрасте, корректировать поведение.

Черты характера, проявляющиеся в отношении к другим людям

Список положительных и отрицательных качеств человека мы сформировали. Сейчас речь пойдет о чертах характера, проявляющихся в отношении к другим людям. Дело в том, что в зависимости от того, по отношению к кому или чему человек совершает действие или поступок, обнажается конкретная отдельная его черта. В обществе он может демонстрировать следующие качества:

коммуникабельность;
отзывчивость;
восприимчивость к чужому настроению;
уважительность;
высокомерие;
эгоцентризм;
грубость;
замкнутость и другие.

Конечно, очень многое зависит от условий, в которые попал человек: даже самая открытая и коммуникабельная личность может испытывать проблемы в общении со строгим, закрытым и бессердечным человеком. Но, как правило, вежливые люди, наделенные положительными качествами, без труда адаптируются в обществе и подавляют свои негативные черты.

Черты характера, проявляющиеся в труде

Построение карьеры человека напрямую зависит от качеств его характера. Даже самые талантливые и одаренные люди могут потерпеть крах из-за того, что они недостаточно ответственно относятся к своей работе и своему таланту. Тем самым они только вредят себе и не дают себе возможности раскрыть весь свой потенциал.

Или напротив, известны случаи, когда недостаток таланта с лихвой компенсировался особым прилежанием в работе. Ответственный и аккуратный человек всегда добьется успеха. Вот список основных таких черт характера:

трудолюбие;
ответственность;
инициативность;
аккуратность;
разгильдяйство;
леность;
халатность;
пассивность и другие.

Эти две группы черт характеров активно перекликаются между собой, так как трудовая деятельность и общение между людьми неотделимо связаны между собой.

Черты характера, проявляющиеся в отношении к самому себе

Это те черты, которые характеризуют по отношению к себе, его самовосприятие. Выглядят они следующим образом:

чувство собственного достоинства или превосходства;
честь;
заносчивость;
самокритичность;
эгоцентризм;
самообожание и другие.

Черты характера, проявляющиеся в отношении к вещам

Отношение к вещам не влияет на выстраивание социальных связей человека, но демонстрирует и открывает лучшие или неприглядные качества его натуры. Это такие черты, как:

аккуратность;
бережливость;
скрупулезность;
неряшливость и другие.

Менталитет, качества русского человека

Менталитет - понятие очень субъективное, и базируется оно на основе стереотипного мышления. Однако нельзя отрицать, что той или иной национальности присущи определенные черты. Русские люди славятся своим радушием и гостеприимством, веселым нравом. Русскую душу во всем мире считают загадочной и непостижимой, поскольку россияне не отличаются рациональностью и логичностью своих поступков, часто поддаются влиянию настроения.

Еще одна черта русского народа - сентиментальность. Русский человек мгновенно перенимает чувства другого и всегда готов разделить с ним эмоции, подставить плечо помощи. Нельзя не сказать о другой черте - сострадании. Исторически Россия помогала своим соседям на всех рубежах страны, и сегодня только бессердечный человек пройдет мимо беды другого.